I often see a lot of misspelled or spell check word substitutions which are not correct.
It would be great if I could highlight a word or adjacent words, select suggest correction. The system opens an entry just like the quote window currently does and allows the comment or to spell the word or phrase correctly or grammatically and post. Allow the author or mediator to accept the recommendation.